Editör, ebeveyni yazar olan kitabın öğretmenidir...
Irmak Bil
Çevirmen - İngilizce
1996 yılında İstanbul’da doğdu. TED Ankara Koleji Vakfı Özel Lisesi’ni bitirdikten sonra Bahçeşehir Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’nden mezun oldu. 5 yıldır Türkçe’den İngilizce’ye çeviriler yapıyor. Şu ana kadar yaptığı çeviriler ağırlıklı olarak bilim kurgu ve fantastik türlerinde olmakla birlikte diğer türler konusunda da kendisini geliştirmeye devam ediyor. Çevrilen kitabın özelliklerini ve terminolojisini en uygun şekilde yansıtabilmek için çeviri sırasında yoğun olarak araştırma yapıyor. Anadil seviyesinde konuştuğu İngilizce’nin edebi kullanımına, deyimlerine, günlük konuşma diline, resmi ifadelerine hâkim olan çevirmenimiz, iyi bir çevirinin çeviri olduğunun anlaşılmaması gerektiği felsefesiyle ilerliyor.
Açıklama
- Aşağıdaki modülden maliyet hesaplayabilir veya ödeme yapıp dosyanızı sisteme yükleyebilirsiniz.
- Aciliyet belirtilmedikçe; her 50 sayfalık metin, ortalama 1 haftada teslim edilmektedir. Ayrntılı bilgi için lütfen bizimile iletişime geçin.
